ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
با هشت هزار گریستن
زبان سرخ فاخته مانند
یک شعله ی سوزنده
با هشت هزار گریستن
زبان سرخ فاخته مانند
.یک شعله ی سوزنده
گفتن که پرنده کوچک سرود رو میخونه
. حتی به عنوان خون
. بهترین دوستم هم این سرود رو خونده
.اون خوندو , خونشو پرداخت
...میخوام ببینمت
...من متنفر از اینم که نمیتونم ببینمت
! هیبیکی
آواز های الهه های جنگ
آوازهای الهه های جنگ
. بهترین دوستم تو میدون جنگ سرودو ادامه داد
دو سال پیش
پشت سر هم بیاستید اینجا
میکو , کجایی؟
! من تو ورزشگام
... شرمنده, یدفعه ای یه مشکل پیش اومد
چی شده ؟ تو خودت منو به اینجا دعوت کرده بودی
.مادر بزرگم براش یه اتفاقی افتاده
. و حالا ما با بابا باید بریم اونجا
... من این خواننده رو نمیشناسم
...من واقعا متاسفم
.شاید یکی منو نفرین کرده باشه
داری اینجا زمانتو سپری میکنه , نه؟
.قبل از اجرا همیشه سخت ترین موقع برامونه , نه
من برام فرقی نمیکنه که چجوری برم رو صحنه , ولی اون بهم اجازشو نداد
...آره
اوه , اوه , نگو که سوباسا , عصبی هستی
! این عادیه دیگه
...خانوم ساکورا مخصوصا امروز گفت
خیلی جدی هستی؟
.کاناده, سوباسا, اینجایید
...فرمانده
! اه آقا پیره گنجیرو
...درباره ی امروز شما فهمیدید دیگه
برتریمون اهمیت داره , آره, میدونیم بابا
.مشکلی نیست
. اگه فهمیدی ,بیخیال
. نبرد امشب برای آینده ی نژاد انسان تصمیم میگیره
! بفرمایی! ساکورا ریوکو صحبت میکنه
. اماده سازی های ما تموم شده
.فهمیدم . زود میایم
! صحنه رو بسپر به ما
ممنون از خریدتون
! کارای سخت سختو میسپریم به آقا پیری و ریوکو
ما هم رو صحنه کارمونو میکنیم
. تو واقعا خیلی تو خودتی ها , سوباسا
. خب نمیخواد اینقدر نگران اتفاقایی که میخواد بیوفته باشی
...کاناده
. تو همکار منی دیگه , سوباسا
. اگه تو اینجوری باشی به منم خوش نمیگذره
اگه ما لذت نبریم, آدمایی که اومدنم لذت نمیبرن؟
درسته؟
کنار تو من مطمئنم همچی رو به راه میشه
. بریم , کاناده
آره ! ما دو تا با هم زوای وینگ هستیم , دوبال که به انتهای زمین میتونن برسن
ما هر چی رو میتونیم مغلوب بکنیم
میتونید صدای منو بشنوید؟
آواز من منعکس میشه
به سمت بهشت
بهشت به سمت
میتونید صدای منو بشنوید؟
این آغاز زندگیه ماست
اجازه بدید درباره ی عشق بگم
بگم درباره ی عشق اجازه بدید
اجازه بدید درباره ی عشق بگم
ستارگان خیلی دور
تبدیل شده به یک آسمان موسیقی
لحظه های تاریکو باد با خودش جارو کرده
ما هر دو در خون آواز عشقمون
و
رویاهای ما
حقیقتی روشن میشه
که دنیا به روی خودش ندیده
بیرون کشیده شده
پیش از ما
هستم من فقط
خدا از همه چیز اگاهه
از این تاریخ ما با نور خواهیم نوشت
آینده میدرخشه
با یه نور از گذشته
با هم پرواز میکنیم؟
فقط من هستم
آواز های اشک بار , میدونید
احساساتتون در دستتونه
دستتونو دراز بکنید و به آسمون بدید
این نیروی ماست
برای اینکه ما با هم , دو بال یکی هستیم
برای اینکه ما با هم , دو بال یکییم
قلب خواننده
! نمیتونم آروم باشم !قلبم داره تند تند میزنه
! حرف نداره!این اولین کنسرتیه که میبینم
رشد نوسانات , در حد قابل انتظار
. میتونم به عنوان یه موفقیت فرضش کنیم
! همه خسته نباشن
!انجامش دادیم
! حل شد
! هنوز تموم نشده
چی شده؟
نمیشه جلوی فشار انرژیه داخلیه رو گرفت
با این وجود جونوره بیدار میشه و دیوونه میشه
نُیس دار میاد
! اون نُیسه
! کمکم کنید
! نمیخوام بیمرم ! نمیخوام بمیرم!نه
! ما باید پرواز کنیم
! ما فقط میتونیم با اونا مبارزه کنیم
...اما فرمانده که
!کاناده
رویاهای دور خرد میشوند
به وسیله ی دستهای نجیبم جمع شده
احساسات دردناک من به نظر میرسه برای خودشون یه زندگین
در یه قلب ناپدید میشه ,چشمک میزند و جادو تمام نشده
من اونو در حال شناختنم
به طور غیر باروی غیر معمول نیست
اسمون آبیه بی ابر از جای من خیلی دوره
...ریوکو
ریوکو سالمی؟
من هرچیزیو دارم قربانی میکنم تا به مقصد برسم
مفیستو...آمادست؟
من همشو میتونم تحمل کنم
من بالهایمو میتونم رو پشتم احساس کنم
من از افسردگی دور خواهم بود
بلند پرواز میکنمو خیلی دور
در دنیایتان
حرکتمو از دست نمیدم
فعلا من از همه بلند تر میخونم
و سختی ها رو برای شما مغلوب میکنم
قبلا شاید شانسی برای ملاقاتمون بوده باشه
...این
من میتونم یه آواز درباره ی تو میخونم
فقط درباره ی خودمم باید بخونم
.نیروش تا همینقدر دووم داره
! فرار کن
! کاناده
! هوی نمیر
! چشاتو باز کن
! به مرگ تسلیم نشو
من همیشه میخواستم با روحو بدن خالی بخونم
امروز آدمای زیادی اومدن اوازمو بشنون
بخاطر همین من باید بهتریم آوازمو براشون بخونم
...بهترین اهنگم...بازیه اخر
.این کارو نکن کاناده!اونو نخون
...میتونم آوازشو بشنوم
...آره
.این اخرین اوازمه.این آواز زندگیمو میسوزونه
آوازهای الهه های جنگ
...من...زندم
...و حالا پشت به هدیه
اجازه بدید چشامو به طرف خورشید بالا ببریم
هنرکده ی خصوصیه موسقیه رادیان
که علیه عشق مردهای بی شمار می تواند رقابت کنه
تمام روز اعتراض بکنید
و ملودیو با غرور میخونم
! تاچیبانا سان
...امو ...این خوشگله از درخت رفته بود بالا ولی نمیتونست بیاد پایین
خب چی؟
! خوشگل نیست
! تاچیبانا سان
! خیلی خستم
! روز اول مدرسه هم ول کنه ماجرا نیستن. 100 خط جریمه بهم دادن
. مطمئنم من نفرین شدم
نصف نفرین از یه توپ احمق میاد
و بقیه شم از اون کارایی که میکنیه
خب سرگرمیه من اینه که به دیگران کمک کنم
تو نباید به کارایی که بهت مربوط نیست دخالت کنی
. بچه های کلاسمون کتاباشونو به همدیگه قرض نمیدن
! خوب من فقط مال تورو قرض میگیرم
...احمق
! واه ,سی دیش فردا میاد
! سوباسا سان حرف نداره ها
تو میخواستی جا پای سوباسا بزاری بخاطر همین تو ریدیان ثبت نام کردی , نه؟
اون باید برات مهم باشه
کوهیناتا تاچیبانا میکو هیبیکی
.آره . ولی من درموردش چیزی نمیدونستم
...اون خیلی مشهوره و من انتظارشو نداشتم از نزدیک ببینمش
کازاناری سوباسا
اگه اون روز منو زوای وینگ نجات نداده بودن , حتما مرده بودم
تو خبر فقط گفتن کاناده سان و خیلی از حضار
به خاطر بزرگترین وحشت دنیا نُیس کشته شدن
من فقط یه توهم مبارزه ی زوای وینگو داشتم؟
اگه من سوباسانو ملاقات کنم, اون ممکنه چی بهم بگه
واقعا سلاح های عادی روشون بی اثره
انعکاس صدا ی لحظه ها
فقط بی رحمیو نمایان میکند
سویاسا, قدرتشونو اندازه بگیر همراه پشتیبانیه ارتش
نه.خودم تنهایی از پسشون برمیام
! سوباسا
به قلب جوشانم نگاه کنید
من تاملم را پاک کردم
قاتل سفید
حالا شعله ی حیاطمو به همه وقف میکنم
یک هزار اشک
بدون یک دعای تک روی لبام
من چیزایی میبینم که پیش از من نمیبینم
فلاش آبی
نیروی جی سی دی اف تشکیل شده برای امنیت مردم
و با کمترین زیان کارو تموم میکنن
.همین
.تازگیا اتفاقای زیادی میوفته ها
! اون کازاناری سوباساهه ها
.اون خیلی مشهوره.من نمیتونم جلوش حرف بزنم
! اون گل سر سبد مدرسه هست
...امو
.خیلی بد بود
جلوی سوباسا دستو پامو کامل گم کرده بودم
زیاد مهم نیست؟بیخیالش
امروز خیلی زود تموم نشده؟
اوه , آره, یادم رفته بود امروز سی دیه سوباسا سان فروخته میشه؟
اما چرا سی دی؟
! اوهو , اون سی دیش یه سنبله
پس همش یه جا فروش نمیره؟
...سی دی...سنبل
...سی دی
!نُیس
! وضعیتو بهم بگید
ما علامتاشونو از سه گوشه دریافت میکنیم
!اونه چان
نگران نباش, اونه چانت باهاته
. من کم نمیارم! قرار نیست اینجا بمیرم
! به مرگ تسلیم نشو
بدون شک, اون روز...اون جونمو نجات داد
اون با اون آواز زیباش همه رو نجات داد, یه آواز قدرتمند
ما میمیریم؟
یه کاری باید باشه...یه کاری باید باشه که بتونم انجامش بدم
! تسلیم مرگ نشو
علامتاشون متمرکز شدن.جاشونو پیدا کردیم
! ما علامت قوی تری هم به جز نُیس کشف کردیم
! اونو آنالیز کنید!زودتر
این ممکنه یه آواچینـ(یه هچیزی بلاخره دیگه)باشه
گونگیر؟
از بیداری بزنید
میتونید صدای منو بشنوید؟
لطفا بهم بگید
من به اسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
بنابر این همه می پذرید, که منم
شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای شما
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی دنده های سرنوشت برگشتو شروع کردن
از وقتیکه متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنه و به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم